Unsere Übersetzer*innen verpflichten sich, gewissenhaft und inhaltlich korrekt zu übersetzen – das sollte selbstverständlich sein.
Darüber hinaus müssen sie sich neutral verhalten und sind für alle Gesprächsteilnehmer*innen in gleicher Weise zuständig. Ihre eigene Meinung, gesellschaftliche oder religiöse Überzeugungen müssen sie zurück stellen – sie dürfen ihre Tätigkeit der neutralen Übersetzung nicht beeinflussen.
Als Übersetzer*in verpflichten sie sich, verschwiegen zu sein. Das bedeutet, dass sie alle Informationen über Personen, Daten und Inhalte der Übersetzungseinsätze vertraulich behandeln und keine Informationen weitergeben. Diese Schweigepflicht gilt auch gegenüber Familienangehörigen und besteht auch dann weiter, wenn sie nicht mehr als Übersetzer*in tätig sind.
Wenn Sie sich diesen Grundsätzen anschließen, nehmen wir Sie gerne in unseren Übersetzer-Pool auf.
Formular ausfüllen, abschicken und los geht’s:
Verschwiegenheitserklärung
Vor der endgültigen Aufnahme in den Übersetzer-Pool unterschreiben der/die Übersetzerin und das Aachener Netzwerk eine Vereinbarung, die den/die Übersetzer*in u.a. zur Vertraulichkeit verpflichtet.
Datenschutzerklärung
Mit diesem Formular werden nur Daten erhoben und verarbeitet, die unmittelbar zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens und der damit verbundene technische Administration erforderlich sind.
Die von Ihnen hier eingegebenen Daten werden uns automatisch per E-Mail geschickt und somit an unseren E-Mailprovider weiter gegeben, der unsere Postfächer hostet.
Eine weitergehende Speicherung, Verarbeitung oder Weitergabe der Daten zu anderen Zwecken erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, dies ist der Fall, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und dass keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Sie haben jederzeit das Recht auf Widerspruch, Auskunft gem. Art. 16 DSGVO, Berichtigung gem. Art. 16 DSGVO, Löschung gem. Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung gem. Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit gem. 20 DSGVO und Beschwerde bei der zuständigen Ausichtsbehörde.