Flame for Peace 2024

Wie laufen wir?
Der Lauf ist kein Wettkampf. Und niemand wird 1700 km joggen müssen. Aber unsere Fackel des Friedens wird die gesamte Strecke von Brüssel bis in die Ukraine brennen.
Vielleicht wird es Läufer*innen geben, die die ganze Strecke laufen. Bestimmt wird es Läufer*innen geben, die uns ein paar Tage begleiten. Garantiert werden Läufer*innen eine Tagesetappe als Staffel laufen. Zwischen den Städten werden wir oft nur eine handvoll Läufer*innen sein.
Aber wir wünschen uns, dass wir am Ende einer Etappe von Schulklassen und Sportvereinen in die Stadt begleitet werden – dann auch gerne im Schritttempo. Vielleicht folgt dann ein offizieller Empfang mit kurzem Rahmenprogramm. Nach einem gemeinsamen Abendessen übernachten wir in einer Jugendherberge oder einer Turnhalle. Nach dem Frühstück starten wir zur nächsten Etappe, wo uns wiederum lokale Gruppen aus der Stadt herausführen.

Як ми біжимо?
Пробіг – це не змагання. І нікому не доведеться бігти всі 1700 км. Але наш факел миру палатиме від Брюсселя до України.
Можливо будуть охочі пробігти весь маршрут. Обов’язково знайдуться ті, хто супроводжуватимуть нас кілька днів поспіль. Учасники гарантовано бігтимуть щоденний етап у форматі естафети. Ймовірно, між містами бігтимуть лише кілька учасників.
Але нам би хотілось, аби наприкінці кожного етапу в містах нас супроводжували школярі та члени спортивних клубів – переважно в пішому форматі. Також бажано, щоб у населених пунктах, куди ми прибуватимемо, відбувались офіційні прийоми із короткою супровідною програмою, а після спільної вечері ми б ночували в молодіжних хостелах або в спортивних залах. Після ранкового сніданку ми починатимемо наступний етап, а місцеві волонтери проводжатимуть нас за межі міст.

Warum Brüssel, warum Lviv?
Brüssel ist Sitz vieler Institutionen der Europäischen Union.
Im „Vertrag über die Europäische Union“ heißt es in Artikel 2:

Die Werte, auf die sich die Union gründet, sind die Achtung der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Rechte der Personen, die Minderheiten angehören. Diese Werte sind allen Mitgliedstaaten in einer Gesellschaft gemeinsam, die sich durch Pluralismus, Nichtdiskriminierung, Toleranz, Gerechtigkeit, Solidarität und die Gleichheit von Frauen und Männern auszeichnet.

und in Artikel 3.1:

Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördern.

Wenn wir auch nicht jede Politik der Europäischen Union teilen, so teilen wir doch diese Werte und den Wunsch nach Frieden.
Lviv wurde als Zeichen der Solidarität mit dem ukrainischen Volk zum Ziel des Laufes gewählt.

Чому Брюссель, чому Львів?
Брюссель є місцем розташування багатьох установ Європейського Союзу.

У Статті 2 Договору про Європейський Союз йдеться:
Цінності, на яких заснований Союз, – це повага до людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права та поваги до прав людини, включаючи права осіб, які належать до меншин. Ці цінності є спільними для всіх держав-членів у суспільстві, яке характеризується плюралізмом, недискримінацією, толерантністю, справедливістю, солідарністю та рівністю між жінками та чоловіками.

і в статті 3.1:
Метою Союзу є сприяння миру, його цінностям і добробуту його народів.

Навіть якщо ми не поділяємо думку кожної політичної сили в Європейському Союзі, ми поділяємо саме ці цінності та прагнення до миру.
Львів був обраний пунктом забігу на знак солідарності з українським народом.

Wann laufen wir?
Start am Samstag, 10. August
Ankunft am Samstag, 21. September, https://de.wikipedia.org/wiki/Weltfriedenstag
Also 43 Lauftage mit ca. 40 km pro Tag.

Коли ми біжимо?
Початок забігу в суботу, 10 серпня
Прибуття в суботу, 21 вересня, https://de.wikipedia.org/wiki/Weltfriedenstag
Загалом 43 дні забігу та приблизно 40 км на день.

Wo laufen wir? (Grobe Etappenplanung)
Куди ми біжимо? (Попередній план кожного етапу)