„Aachener Netzwerk für humanitäre Hilfe und interkulturelle Friedensarbeit e.V.“ auf
| Arabisch | شبكة آخن للمساعدات الانسانية وعمل السلام بين الثقافات المختلفة (جمعية مسجلة) |
| Bosnisch | Ahenska mreža za humanitarnu pomoć i interkulturalni mirovni rad e.V. (registrovano udruženje) |
| Chinesisch | 亚琛人道主义援助与跨文化和平建设协会 e.V. |
| Englisch | Aachen network for humanitarian aid and intercultural peace e.V. (registered charity) |
| Esperanto | La aĥena asocio por humana helpo kaj interkultura paclaboro e.V. |
| Französisch | Réseau d’Aix-la-Chapelle pour l’aide humanitaire et le travail interculturel pour la paix e.V. (association enregistrée) |
| Griechisch | Δίκτυο Aachen για ανθρωπιστικούς σκοπούς και διαπολιτισμική ειρήνη |
| Italienisch | Rete di Aquisgrana per l’aiuto umanitario e il lavoro interculturale per la pace e.V. (associazione registrata) |
| Luxemburgisch | Oochener Réseau fir humanitär Hëllef an interkulturell Friddensarbécht e.V. |
| Mazedonisch | Ахенска мрежа за хуманитарна помош и интеркултурна мировна работа e.V. (регистрирано здружение) |
| Niederländisch | Akens netwerk voor humanitaire hulp en intercultureel vredeswerk e.V. (vereniging met rechtspersoonlijkheid) |
| Oecher Platt | Öcher Netzwerk för humanitäre Hilfe end interkulturelles Zesammewerke e.V. |
| Russisch | Ахенское сообщество гуманитарной помощи и межкультурной миротворческой деятельности |
| Serbisch | Ахенска мрежа за хуманитарну помоћ и интеркултурални мировни рад e.V. (регистровано удружење) |
| Spanisch | Red para la ayuda humanitaria y el trabajo intercultural por la paz de Aachen e.V. (asociación oficialmente reconocida) |
| Türkisch | Aachen İnsani Yardım ve Kültürlerarası Barış Çalışmaları Ağı e.V. (kayıtlı dernek) |
| Ukrainisch | Громада Аахена з гуманітарної допомоги та інтеркультурного умиротворення e.V. (Зареєстрована спілка) |
| Ungarisch | … |